1
00:00:23,380 --> 00:00:26,140
(borboteo de agua)

2
00:00:26,240 --> 00:00:29,000
 (borboteo de agua)

3
00:00:29,050 --> 00:00:31,890
 (salpicaduras de agua)

4
00:00:33,340 --> 00:00:36,180
 (salpicaduras de agua)

5
00:00:36,230 --> 00:00:39,070
 (salpicaduras de agua)

6
00:00:39,070 --> 00:00:41,910
 (salpicaduras de agua)

7
00:00:41,910 --> 00:00:44,750
 (salpicaduras de agua)

8
00:00:44,750 --> 00:00:47,590
 (salpicaduras de agua)

9
00:00:47,590 --> 00:00:57,590
 [Respiración]

10
00:00:57,590 --> 00:00:59,830
 (gruñidos)

11
00:00:59,830 --> 00:01:02,590
 (pájaros cantando)

12
00:01:02,590 --> 00:01:05,430
 (respiración pesada)

13
00:01:05,430 --> 00:01:07,670
 (gruñidos)

14
00:01:07,670 --> 00:01:09,830
 (jadeando)

15
00:01:09,830 --> 00:01:11,990
 (jadeando)

16
00:01:11,990 --> 00:01:14,150
 (jadeando)

17
00:01:14,150 --> 00:01:16,310
 (gemidos)

18
00:01:16,310 --> 00:01:18,470
 (gemidos)

19
00:01:18,470 --> 00:01:20,630
 (gemidos)

20
00:01:20,630 --> 00:01:22,790
 (gemidos)

21
00:01:22,790 --> 00:01:25,030
 (gruñidos)

22
00:01:25,030 --> 00:01:27,190
 (jadeando)

23
00:01:27,190 --> 00:01:29,350
 (jadeando)

24
00:01:29,350 --> 00:01:31,510
 (jadeando)

25
00:01:31,560 --> 00:01:49,560
 Tu soledad es tu carga. Tienes suficiente para vivir solo, estás buscando la pareja ideal.

26
00:01:49,560 --> 00:01:54,560
La agencia 2 y 2 pueden ayudarte a encontrar al otro, el alma gemela.

27
00:01:54,560 --> 00:01:57,140
 (música alegre)

28
00:01:57,140 --> 00:02:16,140
 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ♪

29
00:02:16,140 --> 00:02:30,140
 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja ♪

30
00:02:30,140 --> 00:02:36,140
 Señor, en respuesta a su carta recibida hoy, tenemos el honor de informarle

31
00:02:36,140 --> 00:02:42,140
 que actualmente estamos realizando investigaciones para encontrar...

32
00:02:42,140 --> 00:02:45,140
 ¡Entra!

33
00:02:45,140 --> 00:02:48,140
 - ¡Hola señor! - ¿Y tú?

34
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
 Siempre feliz de dar la bienvenida a un nuevo cliente.

35
00:02:50,140 --> 00:02:53,140
Para ayudarnos, ¿podrías llenarnos un pequeño formulario?

36
00:02:53,140 --> 00:02:56,140
- ¡Pero ciertamente! - Entonces.

37
00:02:56,140 --> 00:03:01,140
 - ¡Ah! ¡Sí! ¡Ah! ¡Ah! - Por favor.

38
00:03:11,140 --> 00:03:16,140
 ¡Señora directora! ¡Señora directora! ¡Señora directora!

39
00:03:16,140 --> 00:03:19,140
 El señor Claude no está contento. Te escuchamos decir malas palabras desde la oficina.

40
00:03:19,140 --> 00:03:24,140
 Habrá que ser más discreto. Vamos, vamos. Ven y ensucia tus manos.

41
00:03:24,140 --> 00:03:28,140
 Un empleado bien jodido es un empleado eficiente.

42
00:03:31,140 --> 00:03:36,140
 ¿Me recuerdas ese día, cariño? ¡Oh sí!

43
00:03:36,140 --> 00:03:39,060
 (gente murmurando)

44
00:03:41,140 --> 00:03:44,460
 (gente murmurando)

45
00:03:44,460 --> 00:03:48,380
(hablando en idioma extranjero)

46
00:03:48,380 --> 00:03:52,300
 (hablando en idioma extranjero)

47
00:03:52,350 --> 00:03:56,350
(hablando en idioma extranjero)

48
00:03:56,350 --> 00:04:00,350
 (hablando en un idioma extranjero)

49
00:04:10,350 --> 00:04:14,270
 (hablando en un idioma extranjero)

50
00:04:14,270 --> 00:04:16,850
 (música suave)

51
00:04:16,850 --> 00:04:20,770
 (hablando en idioma extranjero)

52
00:04:20,770 --> 00:04:23,070
 - 88.

53
00:04:30,110 --> 00:04:33,810
 - Por supuesto, te encontraremos un buen chico.

54
00:04:33,810 --> 00:04:36,430
 pero es cuestión de completar el cartel,

55
00:04:36,430 --> 00:04:38,530
 ¿te gustan las mujeres?

56
00:04:38,530 --> 00:04:41,530
 - Bueno, supongo.

57
00:04:41,530 --> 00:04:44,030
 - Si tu pareja te pide que te sodomices,

58
00:04:44,030 --> 00:04:46,030
 ¿Aceptarías?

59
00:04:46,030 --> 00:04:47,770
 - Bueno, no lo sé, nunca lo he probado, pero...

60
00:04:47,770 --> 00:04:49,530
pero igual, es genial.

61
00:04:49,530 --> 00:04:51,530
 - Un poco de fantasía, Jean, emocionemos a la hermana.

62
00:04:51,530 --> 00:04:54,530
doble telepresión, ¿no te molestaría?

63
00:04:54,530 --> 00:04:56,030
 - ¡Ah, ahí, ahí!

64
00:04:56,030 --> 00:04:58,530
 - Bueno, eso será todo.

65
00:04:58,530 --> 00:05:00,530
 Tu...

66
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
 - Señor, le ayudamos, ¿eh?

67
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
 - Está bien.

68
00:05:04,530 --> 00:05:06,530
 Por supuesto que le encontraremos el pájaro raro.

69
00:05:06,530 --> 00:05:08,530
 Vamos a poner la computadora en movimiento.

70
00:05:08,530 --> 00:05:10,030
 En breve tendrás noticias.

71
00:05:10,030 --> 00:05:12,530
 - Está bien.

72
00:05:12,530 --> 00:05:14,530
 - ¡Oh!

73
00:05:14,530 --> 00:05:16,530
 - ¡Oh!

74
00:05:16,530 --> 00:05:18,690
 (gemidos)

75
00:05:18,690 --> 00:05:20,850
 (gemidos)

76
00:05:20,850 --> 00:05:22,850
 Tenemos algo de trabajo que hacer.

77
00:05:22,850 --> 00:05:25,010
 (jadeando)

78
00:05:25,060 --> 00:05:27,720
 (mujer gimiendo)

79
00:05:27,720 --> 00:05:30,380
 (mujer gimiendo)

80
00:05:30,430 --> 00:05:32,690
(gruñidos)

81
00:05:51,490 --> 00:05:55,410
 (hablando en idioma extranjero)

82
00:05:55,410 --> 00:05:57,410
 Es bonito, ¿no?

83
00:05:59,410 --> 00:06:01,410
 Me gusta, jefe.

84
00:06:01,410 --> 00:06:03,410
El minuto no es para ti. Ella es casi virgen.

85
00:06:03,410 --> 00:06:05,410
 Oye, por cierto, el cliente de ayer, Klavier...

86
00:06:05,410 --> 00:06:07,410
 Creo que hará el trabajo, ¿verdad?

87
00:06:07,410 --> 00:06:09,410
 Le gustan las lagunas.

88
00:06:09,410 --> 00:06:11,410
 Así es. Excelente idea.

89
00:06:11,410 --> 00:06:13,410
 Muéstrame, muéstrame.

90
00:06:13,410 --> 00:06:15,410
 Nada mal. Nada mal.

91
00:06:15,410 --> 00:06:17,990
 (música suave)

92
00:06:35,330 --> 00:06:39,250
 (hablando en idioma extranjero)

93
00:06:39,250 --> 00:06:42,250
 ¡Ah! ¡Qué amable de tu parte!

94
00:06:42,250 --> 00:06:45,250
 Mi nombre es Javier. El agente que me envió.

95
00:06:45,250 --> 00:06:48,250
 - ¿El famoso agente? - Sí.

96
00:06:48,250 --> 00:06:51,250
 ¡Oh, eres tan amable!

97
00:06:51,250 --> 00:06:56,250
Bueno, quería ver cómo era una buena persona.

98
00:06:56,250 --> 00:06:59,250
 cuando estaban en una hoja de computadora.

99
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
Es gracioso, sus cosas de computadora.

100
00:07:01,250 --> 00:07:04,250
 - Sí. - ¿Eh?

101
00:07:04,250 --> 00:07:06,250
 Pero creo que es algo sensato.

102
00:07:06,250 --> 00:07:08,250
 - ¿Eso crees? - Sí, eso creo.

103
00:07:08,250 --> 00:07:10,250
 - ¿Puedo sentarme? - Adelante.

104
00:07:10,250 --> 00:07:14,250
 - ¿Quieres tomar algo? - Con mucho gusto, sí.

105
00:07:14,250 --> 00:07:17,250
 Oh, se me acabaron los lentes. Conseguiré uno. Esperar.

106
00:07:17,250 --> 00:07:20,250
 No, no, no. Por favor, beberé el mismo vaso que tú.

107
00:07:20,250 --> 00:07:22,250
 - ¿En realidad? - Sí.

108
00:07:22,250 --> 00:07:25,250
 - Aquí. - Después de usted.

109
00:07:25,250 --> 00:07:28,250
 Leeré tus pensamientos.

110
00:07:32,250 --> 00:07:36,250
- Gracias. - Es refrescante tener este tipo de calor.

111
00:07:36,250 --> 00:07:39,250
 - ¿Estás cómodo aquí? - Sí.

112
00:07:39,250 --> 00:07:43,250
- ¿Te gusta el espacio? - Sí, es genial.

113
00:07:43,250 --> 00:07:46,250
 - ¿Haces jardinería de vez en cuando? - Hago todo yo mismo.

114
00:07:46,250 --> 00:07:49,250
 Por cierto, por eso me puse el peto.

115
00:07:49,250 --> 00:07:53,250
 - Hago todo yo mismo. - Pero es un peto precioso.

116
00:07:53,250 --> 00:07:56,250
 - ¿Quieres encontrarlo? - ¡Ah!

117
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
 - Es muy práctico. - Sí, huele bien.

118
00:07:59,250 --> 00:08:02,250
 Sí, no podemos decirlo.

119
00:08:02,250 --> 00:08:06,250
 Oh, eres tan lindo.

120
00:08:06,250 --> 00:08:09,250
 Son fanáticos de tus rosas.

121
00:08:09,250 --> 00:08:38,250
 [Silencio]

122
00:08:38,250 --> 00:08:41,250
Tu expediente me dice que eres virgen.

123
00:08:41,250 --> 00:08:42,250
 Bueno, sí.

124
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
 ¿En realidad?

125
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
 Sí.

126
00:08:44,250 --> 00:08:46,250
 Eso es bueno, soy un toro.

127
00:08:46,250 --> 00:08:49,250
 [Risa]

128
00:08:49,250 --> 00:08:52,250
Eres gracioso.

129
00:08:52,250 --> 00:08:54,250
 Depende del día.

130
00:08:54,250 --> 00:08:55,250
 ¿En realidad?

131
00:08:55,250 --> 00:08:58,250
 Hoy soy sentimental.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,250
 Me gusta la gente divertida y sentimental.

133
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
 Así que estamos hechos el uno para el otro.

134
00:09:02,250 --> 00:09:31,250
 [Silencio]

135
00:09:31,900 --> 00:09:34,660
 (pájaros cantando)

136
00:09:34,660 --> 00:09:37,420
 (pájaros cantando)

137
00:10:02,000 --> 00:10:02,900
 (hablando en idioma extranjero)

138
00:10:02,900 --> 00:10:05,140
 (gemidos)

139
00:10:05,140 --> 00:10:09,060
 (hablando en idioma extranjero)

140
00:10:09,060 --> 00:10:11,060
 te calentaré

141
00:10:25,060 --> 00:10:27,060
 ¿Qué me estás haciendo?

142
00:10:36,060 --> 00:10:39,060
 ¿No debería quedarme contigo también?

143
00:10:42,060 --> 00:10:43,060
 Más tarde

144
00:10:43,060 --> 00:10:45,060
 ¿Por qué más tarde?

145
00:10:47,060 --> 00:10:49,060
quiero darte un placer solitario

146
00:10:49,060 --> 00:10:50,060
 Por allá

147
00:11:01,060 --> 00:11:03,060
 ¡Oh, eso es bueno!

148
00:11:03,060 --> 00:11:05,300
 (gruñidos)

149
00:11:05,300 --> 00:11:07,540
 (gruñidos)

150
00:11:07,540 --> 00:11:13,540
Mmm. Oh, nosotros... Oh, nosotros...

151
00:11:13,540 --> 00:11:16,120
 (música alegre)

152
00:11:16,120 --> 00:11:18,700
 (música alegre)

153
00:11:18,700 --> 00:11:21,280
 (música alegre)

154
00:11:21,280 --> 00:11:23,860
 (música alegre)

155
00:11:23,860 --> 00:11:26,440
 (música alegre)

156
00:11:26,440 --> 00:11:29,020
 (música alegre)

157
00:11:29,070 --> 00:11:31,650
 (música alegre)

158
00:11:31,650 --> 00:11:34,230
 (música alegre)

159
00:11:34,230 --> 00:11:44,230
 [MÚSICA]

160
00:11:44,230 --> 00:11:46,650
 (música suave)

161
00:11:46,650 --> 00:11:49,230
 (música alegre)

162
00:11:49,230 --> 00:11:51,810
 (música alegre)

163
00:11:51,810 --> 00:11:54,390
 (música alegre)

164
00:11:54,390 --> 00:11:56,970
 (música alegre)

165
00:11:56,970 --> 00:11:59,550
 (música alegre)

166
00:11:59,550 --> 00:12:02,130
 (música alegre)

167
00:12:02,130 --> 00:12:04,710
 (música alegre)

168
00:12:04,710 --> 00:12:07,290
 (música alegre)

169
00:12:07,290 --> 00:12:09,870
 (música alegre)

170
00:12:09,870 --> 00:12:12,450
 (música alegre)

171
00:12:12,450 --> 00:12:15,030
 (música alegre)

172
00:12:15,030 --> 00:12:17,610
 (música alegre)

173
00:12:17,610 --> 00:12:20,190
(música alegre)

174
00:12:20,190 --> 00:12:22,770
 (música alegre)

175
00:12:22,770 --> 00:12:25,350
 (música alegre)

176
00:12:25,350 --> 00:12:40,790
 ♪ (música alegre)

177
00:12:40,790 --> 00:12:42,790
 (bostezando)

178
00:12:42,790 --> 00:12:46,710
 ♪ (gemidos)

179
00:12:46,710 --> 00:12:49,470
Ah, ahí tienes.

180
00:12:49,470 --> 00:12:51,310
 Vamos.

181
00:12:51,310 --> 00:12:53,210
 ♪ (música caprichosa)

182
00:12:53,210 --> 00:13:04,130
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

183
00:13:04,130 --> 00:13:24,910
 ♪ (música caprichosa)

184
00:13:24,910 --> 00:13:50,290
 ♪ (música caprichosa)

185
00:13:50,290 --> 00:13:55,830
 Oh, no irá, no irá, no irá, no irá.

186
00:13:55,830 --> 00:14:10,950
 ♪ (música caprichosa)

187
00:14:10,950 --> 00:14:20,550
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

188
00:14:20,550 --> 00:14:26,850
 ♪ (música caprichosa)

189
00:14:26,850 --> 00:14:41,050
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

190
00:14:41,050 --> 00:15:06,650
 ♪ (música caprichosa)

191
00:15:06,650 --> 00:15:24,970
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

192
00:15:24,970 --> 00:15:35,730
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

193
00:15:35,730 --> 00:16:01,810
 ♪ (música caprichosa)

194
00:16:01,810 --> 00:16:14,850
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

195
00:16:14,850 --> 00:16:39,850
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

196
00:16:39,850 --> 00:16:55,490
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

197
00:16:55,490 --> 00:17:15,730
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

198
00:17:15,730 --> 00:17:42,570
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

199
00:17:42,570 --> 00:18:03,490
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

200
00:18:03,490 --> 00:18:25,370
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

201
00:18:25,370 --> 00:18:46,450
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

202
00:18:46,450 --> 00:19:14,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

203
00:19:14,450 --> 00:19:42,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

204
00:19:42,450 --> 00:20:07,450
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

205
00:20:07,450 --> 00:20:32,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

206
00:20:32,450 --> 00:21:00,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

207
00:21:00,450 --> 00:21:28,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

208
00:21:28,450 --> 00:21:44,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

209
00:21:44,450 --> 00:22:10,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

210
00:22:10,450 --> 00:22:37,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

211
00:22:37,450 --> 00:23:02,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

212
00:23:02,450 --> 00:23:18,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

213
00:23:18,450 --> 00:23:33,450
 Oh, oh, oh, oh, oh.

214
00:23:33,450 --> 00:24:01,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

215
00:24:01,450 --> 00:24:16,450
 Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

216
00:24:16,450 --> 00:24:45,450
Oh, oh, oh, oh, oh.

217
00:24:45,450 --> 00:25:12,450
 Oh, oh, oh, oh, oh.

218
00:25:12,450 --> 00:25:37,450
 Oh, oh, oh, oh.

219
00:25:37,450 --> 00:25:59,450
 Oh, oh, oh, oh.

220
00:25:59,450 --> 00:26:25,450
 Oh, oh, oh, oh.

221
00:26:25,450 --> 00:26:47,450
 Oh, oh, oh, oh.

222
00:26:47,450 --> 00:27:02,450
Oh, oh, oh, oh, oh.

223
00:27:02,450 --> 00:27:30,450
 Oh, oh, oh, oh.

224
00:27:30,450 --> 00:27:45,450
 Oh, oh, oh, oh.

225
00:27:45,450 --> 00:28:07,450
 Oh, oh, oh, oh.

226
00:28:07,450 --> 00:28:23,450
 Oh, oh, oh, oh.

227
00:28:23,450 --> 00:28:38,450
 Oh, oh, oh, oh.

228
00:28:38,450 --> 00:28:57,450
 Oh, oh, oh.

229
00:28:57,450 --> 00:29:24,450
 Oh, oh, oh, oh.

230
00:29:24,450 --> 00:29:39,450
 Oh, oh, oh, oh.

231
00:29:39,450 --> 00:29:54,450
 Oh, oh, oh.

232
00:29:54,450 --> 00:30:09,450
 Oh, oh, oh.

233
00:30:09,450 --> 00:30:25,450
 Oh, oh, oh.

234
00:30:25,450 --> 00:30:40,450
 Oh, oh, oh.

235
00:30:40,450 --> 00:30:55,450
 Oh, oh, oh.

236
00:30:55,450 --> 00:31:17,450
 Oh, oh, oh.

237
00:31:17,450 --> 00:31:45,450
 Oh, oh, oh.

238
00:31:45,450 --> 00:32:00,450
 Oh, oh, oh.

239
00:32:00,450 --> 00:32:15,450
 Oh, oh, oh.

240
00:32:15,450 --> 00:32:40,450
 Oh, oh, oh.

241
00:32:40,450 --> 00:32:55,450
 Oh, oh, oh.

242
00:32:55,450 --> 00:33:10,450
 Oh, oh, oh.

243
00:33:10,450 --> 00:33:25,450
 Oh, oh, oh.

244
00:33:25,450 --> 00:33:44,450
 Oh, oh, oh.

245
00:33:44,450 --> 00:33:59,450
 Oh, oh, oh.

246
00:33:59,450 --> 00:34:24,450
Oh, oh, oh.

247
00:34:24,450 --> 00:34:39,450
 Oh, oh, oh.

248
00:34:39,450 --> 00:34:56,450
 Oh, oh, oh.

249
00:34:56,450 --> 00:35:11,450
 Oh, oh, oh.

250
00:35:11,450 --> 00:35:30,450
 Oh, oh, oh.

251
00:35:30,450 --> 00:35:52,450
 Oh, oh, oh.

252
00:35:52,450 --> 00:36:03,450
 Oh, oh, oh.

253
00:36:03,450 --> 00:36:13,450
 [MÚSICA]

254
00:36:13,450 --> 00:36:16,930
 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

255
00:36:16,930 --> 00:36:20,410
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

256
00:36:20,410 --> 00:36:22,990
 (música alegre)

257
00:36:22,990 --> 00:36:25,570
 (música alegre)

258
00:36:25,570 --> 00:36:28,150
 (música alegre)

259
00:36:28,150 --> 00:36:38,150
 [MÚSICA]

260
00:36:38,200 --> 00:36:40,780
 (música alegre)

261
00:36:40,780 --> 00:36:43,360
 (música alegre)

262
00:36:43,360 --> 00:36:53,360
 [música]

263
00:36:53,360 --> 00:36:55,940
 (música alegre)

264
00:36:55,940 --> 00:37:24,940
 [música]

265
00:37:24,940 --> 00:37:27,940
 Ah, vainilla. Ah, espera.

266
00:37:27,940 --> 00:37:30,940
 Ah, vainilla. Ah, espera.

267
00:37:30,940 --> 00:37:32,940
 El clavo. Ah, espera.

268
00:37:32,940 --> 00:37:35,180
 (gruñidos)

269
00:37:35,180 --> 00:37:37,420
 (gruñidos)

270
00:37:37,470 --> 00:37:39,710
 (gruñidos)

271
00:37:39,710 --> 00:37:41,950
 (gruñidos)

272
00:37:41,950 --> 00:37:44,190
 (gemidos)

273
00:38:04,890 --> 00:38:08,810
 (hablando en idioma extranjero)

274
00:38:08,810 --> 00:38:11,050
 (gruñidos)

275
00:38:11,050 --> 00:38:13,290
 (gruñidos)

276
00:38:13,290 --> 00:38:15,530
 (gruñidos)

277
00:38:15,530 --> 00:38:17,770
 (gruñidos)

278
00:38:33,650 --> 00:38:36,650
(tambores rítmicos)

279
00:38:36,650 --> 00:38:39,230
 (música alegre)

280
00:38:39,230 --> 00:38:41,810
 (música alegre)

281
00:38:41,810 --> 00:38:51,810
 [MÚSICA]

282
00:38:51,860 --> 00:38:55,340
 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

283
00:38:55,340 --> 00:38:58,820
 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

284
00:38:58,820 --> 00:39:08,820
 [música]

285
00:39:08,870 --> 00:39:11,450
 (música alegre)

286
00:39:11,450 --> 00:39:14,030
(música alegre)

287
00:39:14,030 --> 00:39:16,610
 (música alegre)

288
00:39:16,610 --> 00:39:19,190
 (música alegre)

289
00:39:19,190 --> 00:39:21,770
 (música alegre)

290
00:39:21,770 --> 00:39:24,350
 (música alegre)

291
00:39:24,350 --> 00:39:26,930
 (música alegre)

292
00:39:26,930 --> 00:39:29,510
 (música alegre)

293
00:39:29,510 --> 00:39:32,090
 (música alegre)

294
00:39:32,090 --> 00:39:34,670
 (música alegre)

295
00:39:34,670 --> 00:39:37,250
 (música alegre)

296
00:39:37,250 --> 00:39:39,830
 (música alegre)

297
00:39:39,830 --> 00:39:42,410
 (música alegre)

298
00:39:42,410 --> 00:39:44,990
 (música alegre)

299
00:39:44,990 --> 00:39:47,570
 (música alegre)

300
00:39:47,570 --> 00:39:50,150
 (música alegre)

301
00:39:50,150 --> 00:39:52,730
 (música alegre)

302
00:39:52,730 --> 00:39:56,310
 (música de percusión uptempo)

303
00:39:56,310 --> 00:39:58,890
 (música alegre)

304
00:39:58,890 --> 00:40:01,890
 (tambores rítmicos)

305
00:40:01,890 --> 00:40:04,470
 (música alegre)

306
00:40:04,470 --> 00:40:07,050
(música alegre)

307
00:40:07,050 --> 00:40:09,630
 (música alegre)

308
00:40:09,630 --> 00:40:12,210
 (música alegre)

309
00:40:12,210 --> 00:40:14,790
 (música alegre)

310
00:40:14,790 --> 00:40:16,950
 (jadeando)

311
00:40:16,950 --> 00:40:19,110
 (jadeando)

312
00:40:19,110 --> 00:40:24,110
 [Gimiendo]

313
00:40:24,110 --> 00:40:26,690
 (música alegre)

314
00:40:26,690 --> 00:40:29,270
 (música alegre)

315
00:40:29,270 --> 00:40:31,850
(música alegre)

316
00:40:31,850 --> 00:40:41,850
 [Música]

317
00:40:41,850 --> 00:40:51,850
 [música]

318
00:40:51,850 --> 00:40:54,350
 (música de flauta)

319
00:40:54,350 --> 00:41:22,350
 [música]

320
00:41:22,350 --> 00:41:24,270
 Dios mío.

321
00:41:24,350 --> 00:41:25,690
 Ay dios mío.

322
00:41:25,770 --> 00:41:27,730
 - ¡Oh! - Ay dios mío.

323
00:41:27,810 --> 00:41:29,570
 - Ay dios mío. - ¡Oh!

324
00:41:36,650 --> 00:41:40,650
 Venid con nosotros, queridos hijos, no nos dejéis solos.

325
00:41:40,730 --> 00:41:42,570
 Venid, queridos.

326
00:41:42,650 --> 00:41:44,530
 - ¿Vas a ir? - Sí.

327
00:41:44,530 --> 00:41:47,530
 (música de jazz alegre)

328
00:41:53,170 --> 00:41:57,090
 (hablando en idioma extranjero)

329
00:41:57,140 --> 00:41:58,480
 - Oh Dios mío.

330
00:42:00,480 --> 00:42:04,400
 (hablando en idioma extranjero)

331
00:42:12,840 --> 00:42:16,760
(hablando en idioma extranjero)

332
00:42:16,760 --> 00:42:19,340
 (música alegre)

333
00:42:19,340 --> 00:42:22,340
 (música de jazz alegre)

334
00:42:22,340 --> 00:42:24,920
 (música alegre)

335
00:42:24,920 --> 00:42:52,920
 [música]

336
00:42:52,920 --> 00:42:55,920
 [hablando en francés]

337
00:42:55,920 --> 00:43:23,920
 [música]

338
00:43:23,970 --> 00:43:33,970
 [MÚSICA]

339
00:43:34,020 --> 00:43:36,600
 (música alegre)

340
00:43:36,600 --> 00:43:39,180
(música alegre)

341
00:43:39,180 --> 00:43:41,760
 (música alegre)

342
00:43:41,760 --> 00:43:44,340
 (música alegre)

343
00:43:44,340 --> 00:43:46,920
 (música alegre)

344
00:43:46,920 --> 00:43:49,500
 (música alegre)

345
00:43:49,500 --> 00:43:52,080
 (música alegre)

346
00:43:52,080 --> 00:43:54,660
 (música alegre)

347
00:43:54,660 --> 00:43:57,240
 (música alegre)

348
00:44:14,080 --> 00:44:18,000
 (hablando en idioma extranjero)

349
00:44:18,000 --> 00:44:21,920
 (hablando en idioma extranjero)

350
00:44:21,920 --> 00:44:24,920
 [HOMBRES GIMIENDO]

351
00:44:24,970 --> 00:44:28,890
 (hablando en idioma extranjero)

352
00:44:49,810 --> 00:44:51,510
 (la mujer grita)

353
00:44:51,510 --> 00:44:54,950
 (hablando en idioma extranjero)

354
00:44:54,950 --> 00:44:58,870
 (hablando en idioma extranjero)

355
00:44:58,870 --> 00:45:00,630
Ah, así, sí.

356
00:45:01,670 --> 00:45:03,710
 - Sí. - Oh sí.

357
00:45:03,830 --> 00:45:06,830
 - Ah, ¿dónde está? - Ah, sí.

358
00:45:06,950 --> 00:45:08,710
 - Está bien, los niños. - Oh sí.

359
00:45:08,830 --> 00:45:11,790
 - Oh sí. - A medida que avanzas.

360
00:45:13,590 --> 00:45:15,590
- Ay, qué bonito es. - Oh sí.

361
00:45:15,710 --> 00:45:17,670
 Ay que bonito es.

362
00:45:19,310 --> 00:45:20,750
 Oh sí.

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,750
 [gruñidos]

364
00:45:22,750 --> 00:45:24,750
 [Gimiendo]

365
00:45:24,850 --> 00:45:26,850
 [Gimiendo]

366
00:45:26,900 --> 00:45:28,900
 [Gimiendo]

367
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
 (Gimiendo)

368
00:45:30,900 --> 00:45:33,980
 (hablando en francés)

369
00:45:33,980 --> 00:45:37,680
 - Oh, mierda. - Ese es el boomerang.

370
00:45:37,780 --> 00:45:40,680
 - Oh. - Está por allí.

371
00:45:40,780 --> 00:45:43,980
 - Sí. Sí. - Oh, mierda.

372
00:45:44,080 --> 00:45:46,280
 - Oh. - Mmm.

373
00:45:46,380 --> 00:45:50,280
 - Sí. Sí. - Oh, mierda.

374
00:45:50,380 --> 00:45:53,880
 - ¡Ah! ¡Ah! - ¡Ah!

375
00:45:53,980 --> 00:45:56,480
 - Oh, oh. - Oh.

376
00:45:56,580 --> 00:45:58,680
- Oh, mierda. - Sí. Sí.

377
00:45:58,780 --> 00:46:01,680
 - Oh, no. ¡Estar atento! - ¡Ah!

378
00:46:01,830 --> 00:46:03,830
 (Gimiendo)

379
00:46:03,830 --> 00:46:05,990
 (jadeando)

380
00:46:05,990 --> 00:46:09,910
 (hablando en idioma extranjero)

381
00:46:09,910 --> 00:46:13,910
 (hablando en idioma extranjero)

382
00:46:13,910 --> 00:46:17,830
(hablando en idioma extranjero)

383
00:46:17,830 --> 00:46:21,750
 (hablando en idioma extranjero)

384
00:46:21,750 --> 00:46:24,010
 (gemidos)

385
00:46:30,350 --> 00:46:34,270
 (hablando en idioma extranjero)

386
00:46:39,650 --> 00:46:41,910
 (gemidos)

387
00:46:46,190 --> 00:46:48,450
 (gemidos)

388
00:46:48,450 --> 00:46:50,650
 Dios mío.

389
00:47:09,950 --> 00:47:11,950
 Cuanto más locos nos volvemos, más jugamos.

390
00:47:11,950 --> 00:47:14,450
 Bueno, niños, al final no está mal.

391
00:47:14,450 --> 00:47:16,450
 Me gusta.

392
00:47:17,450 --> 00:47:19,450
 - Y tú, Javier. - Oh sí.

393
00:47:19,450 --> 00:47:21,450
 Mucho, ¿eh, Bárbara?

394
00:47:25,450 --> 00:47:27,450
 Sí, continúa.

395
00:47:27,450 --> 00:47:29,450
 Oh sí.

396
00:47:29,450 --> 00:47:31,450
 Sí, es bueno.

397
00:47:31,450 --> 00:47:33,450
Sí.

398
00:47:33,450 --> 00:47:35,450
 Oh.

399
00:47:35,450 --> 00:47:37,450
 Oh.

400
00:47:37,450 --> 00:47:39,450
 Sí, sí. Continuar, continuar.

401
00:47:39,450 --> 00:47:41,450
 Oh.

402
00:47:41,450 --> 00:47:43,450
 Todos emocionados, ¿eh?

403
00:47:43,450 --> 00:47:45,450
 Oh sí.

404
00:47:45,500 --> 00:47:48,000
 (mujer gime)

405
00:47:52,700 --> 00:47:55,200
 (mujer gime)

406
00:47:56,500 --> 00:47:59,000
 (mujer gime)

407
00:48:03,000 --> 00:48:05,500
(mujer gime)

408
00:48:05,500 --> 00:48:08,500
 (música misteriosa)

409
00:48:11,000 --> 00:48:15,000
 (hablando en idioma extranjero)

410
00:48:15,000 --> 00:48:17,580
 (música suave)

411
00:48:17,580 --> 00:48:21,500
 (hablando en idioma extranjero)

412
00:48:21,500 --> 00:48:25,420
 (hablando en idioma extranjero)

413
00:48:25,420 --> 00:48:29,340
 (hablando en idioma extranjero)

414
00:48:45,260 --> 00:48:49,180
 (hablando en idioma extranjero)

415
00:48:49,180 --> 00:48:52,180
 Lo siento, lo siento mucho, lo siento mucho.

416
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
 ¿Qué?

417
00:48:56,180 --> 00:48:57,180
 Está bien.

418
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
 ¿Qué?

419
00:49:00,180 --> 00:49:25,000
 ♪ (música suave y melancólica)

420
00:49:25,000 --> 00:49:28,380
 (hablando en francés)

421
00:49:28,380 --> 00:49:29,340
 (llamando a la puerta)

422
00:49:29,340 --> 00:49:32,940
(hablando en francés)

423
00:49:32,940 --> 00:49:36,860
 (hablando en idioma extranjero)

424
00:49:36,860 --> 00:49:40,780
 (hablando en idioma extranjero)

425
00:49:40,780 --> 00:49:43,700
 Bueno, sí, porque me gusta Bárbara.

426
00:49:43,780 --> 00:49:47,040
Pero Barbara no encaja con tus aficiones.

427
00:49:47,120 --> 00:49:50,120
 Te di una virgen y un toro. Eso no es posible.

428
00:49:50,200 --> 00:49:52,200
 Prefiero los toros a las vírgenes.

429
00:49:52,280 --> 00:49:55,000
 No, señor. Hay datos que deben ser...

430
00:49:55,080 --> 00:49:57,420
 Cuando tomamos partes,

431
00:49:57,500 --> 00:50:00,760
 vemos ciertas características que deben coincidir.

432
00:50:00,840 --> 00:50:03,800
 El tuyo no coincide con el de Barbara.

433
00:50:03,880 --> 00:50:06,100
 Entiendo. Puede coincidir con su computadora,

434
00:50:06,180 --> 00:50:08,180
 pero no coincide con mis sentimientos.

435
00:50:08,260 --> 00:50:11,180
La computadora está programada de antemano. Es imposible.

436
00:50:11,260 --> 00:50:12,480
 Eres tú quien lo dice.

437
00:50:12,560 --> 00:50:14,780
 - ¿Arreglarás el divorcio? - Imposible.

438
00:50:14,860 --> 00:50:16,360
Búscame un abogado, haz algo...

439
00:50:16,440 --> 00:50:19,320
 Nunca serás feliz con Barbara. Es efímero.

440
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
 - No durará. - ¿Pero por qué?

441
00:50:21,480 --> 00:50:23,320
 - Es imposible. - Sí, funcionará.

442
00:50:23,400 --> 00:50:25,700
 - Está bien. - Funcionará muy bien.

443
00:50:25,780 --> 00:50:29,620
 Hablaré con mi abogado, pero no estarás contento con Barbara.

444
00:50:29,700 --> 00:50:31,740
 Realmente te arrepentirás.

445
00:50:31,820 --> 00:50:33,120
 No me parece.

446
00:50:33,200 --> 00:50:34,620
 ¿Te arrepientes?

447
00:50:34,620 --> 00:50:37,280
 (música siniestra)

448
00:50:37,280 --> 00:50:41,280
 [Suena el timbre]

449
00:50:41,280 --> 00:50:45,280
[GEMIDO]

450
00:50:45,280 --> 00:50:49,280
 [GEMIDO]

451
00:51:01,280 --> 00:51:05,280
 [GEMIDO]

452
00:51:05,280 --> 00:51:07,440
 (gemidos)

453
00:51:07,440 --> 00:51:09,600
 (gemidos)

454
00:51:09,600 --> 00:51:11,760
 (gemidos)

455
00:51:11,760 --> 00:51:13,920
 (gemidos)

456
00:51:13,920 --> 00:51:16,080
 (gemidos)

457
00:51:16,180 --> 00:51:18,180
 (gemidos)

458
00:51:18,180 --> 00:51:19,460
 Sí.

459
00:51:19,540 --> 00:51:21,760
- Ahí lo entiendo. - Oh sí.

460
00:51:21,840 --> 00:51:23,840
 - ¿Puedes sentirme? - Sí, puedo sentirte.

461
00:51:23,920 --> 00:51:25,920
 Sí. ¡Sí!

462
00:51:27,180 --> 00:51:28,840
 Oh, eso es bueno.

463
00:51:31,140 --> 00:51:32,760
 - Yo cuidaré de ti. - Sí.

464
00:51:32,840 --> 00:51:33,960
 - ¿Quieres? - Oh sí.

465
00:51:34,040 --> 00:51:35,340
 - Te abrazaré. - Sí.

466
00:51:35,420 --> 00:51:36,640
 - Sí, con cuidado. - Sí.

467
00:51:36,720 --> 00:51:37,920
 - Sí. - Sí.

468
00:51:38,000 --> 00:51:39,680
 - Oh, estás apretado. - Oh sí.

469
00:51:39,760 --> 00:51:42,100
 - Sí, estás apretada, estás un poco apretada. - Oh sí.

470
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
 [gruñidos]

471
00:51:44,150 --> 00:51:46,310
 (jadeando)

472
00:51:54,150 --> 00:51:58,070
(hablando en idioma extranjero)

473
00:51:58,070 --> 00:52:00,310
 (gemidos)

474
00:52:00,310 --> 00:52:02,570
 (gruñidos)

475
00:52:02,570 --> 00:52:04,810
 (gemidos)

476
00:52:04,810 --> 00:52:06,810
 (Gimiendo)

477
00:52:06,810 --> 00:52:09,410
 (Rubí jadeando)

478
00:52:11,410 --> 00:52:15,450
 (Ruby habla un idioma extranjero)

479
00:52:15,450 --> 00:52:19,130
(Ruby habla un idioma extranjero)

480
00:52:19,130 --> 00:52:23,050
 (Ruby habla un idioma extranjero)

481
00:52:23,050 --> 00:52:26,990
 (Ruby habla un idioma extranjero)

482
00:52:26,990 --> 00:52:30,490
 (Ruby respira con dificultad)

483
00:52:30,490 --> 00:52:32,690
 [Gimiendo de dolor]

484
00:52:32,690 --> 00:52:36,690
 [Continúa gimiendo de dolor]

485
00:52:36,690 --> 00:52:40,130
 [Continúa gimiendo de dolor]

486
00:52:40,130 --> 00:52:44,930
 [Suena música]

487
00:52:44,930 --> 00:52:48,930
 [Habla francés]

488
00:52:48,930 --> 00:52:55,930
 [Habla francés]

489
00:52:55,930 --> 00:52:59,930
 [Habla francés]

490
00:52:59,930 --> 00:53:01,930
 [Habla francés]

491
00:53:01,930 --> 00:53:30,930
 [Habla francés]

492
00:53:30,930 --> 00:53:50,930
 [Habla francés]

493
00:53:50,980 --> 00:53:54,180
Me alegré mucho cuando viniste el otro día.

494
00:53:54,300 --> 00:53:57,340
 Fue maravilloso. Te dije que era efímero.

495
00:53:57,460 --> 00:53:59,380
 Sí, pero lo creí.

496
00:53:59,500 --> 00:54:02,340
Encontrarás a alguien más y todo empezará de nuevo.

497
00:54:02,460 --> 00:54:04,660
 Su computadora hará cosas esta vez.

498
00:54:04,780 --> 00:54:07,100
 Pero no cometió ningún error.

499
00:54:07,220 --> 00:54:11,700
 Cometió un error porque te estoy pidiendo que reorganices algo.

500
00:54:11,820 --> 00:54:15,220
 Nunca te dijo que esta persona estaba destinada.

501
00:54:15,340 --> 00:54:18,860
 No todas las afinidades coincidían. Por eso estás aquí hoy.

502
00:54:18,980 --> 00:54:24,340
Confío en ti. Vuelva a colocar una tarjeta en su computadora y comenzaremos todo de nuevo.

503
00:54:24,460 --> 00:54:27,940
 Está bien. ¿Quieres empezar todo de nuevo?

504
00:54:28,060 --> 00:54:30,540
 Está bien. Número cinco.

505
00:54:36,340 --> 00:54:38,340
 ¡Número cinco!

506
00:54:38,340 --> 00:54:41,820
[PASOS ACERCÁNDOSE]

507
00:54:41,820 --> 00:54:44,820
 [SOPLO DE BOCINA]

508
00:54:44,820 --> 00:54:50,300
 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

509
00:54:50,300 --> 00:54:51,800
 [HABLANDO FRANCÉS]

510
00:54:51,800 --> 00:54:56,280
 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

511
00:54:56,280 --> 00:54:58,760
 [SOPLO DE BOCINA]

512
00:54:58,760 --> 00:55:01,240
 [PAJAROS PIRANDO]

513
00:55:01,240 --> 00:55:01,740
 Mmmm.

514
00:55:01,740 --> 00:55:04,500
 (pájaros cantando)

515
00:55:17,020 --> 00:55:20,940
 (hablando en idioma extranjero)

516
00:55:20,940 --> 00:55:23,700
 (pájaros cantando)

517
00:55:23,700 --> 00:55:26,460
 (pájaros cantando)

518
00:55:26,460 --> 00:55:30,380
 (hablando en idioma extranjero)

519
00:55:30,380 --> 00:55:32,380
 ¿Quieres venir?

520
00:55:36,380 --> 00:55:38,380
 Estamos muy felices.

521
00:55:39,380 --> 00:55:41,380
Salgamos de mi cama.

522
00:55:41,380 --> 00:55:43,380
 Estamos muy felices.

523
00:55:59,380 --> 00:56:01,380
 El sol es tan lindo.

524
00:56:26,380 --> 00:56:28,380
 Mira quién viene.

525
00:56:28,380 --> 00:56:30,380
 Hola.

526
00:56:30,380 --> 00:56:32,380
 Entonces Bárbara, ¿cómo estás?

527
00:56:32,380 --> 00:56:33,880
 ¿Hola, cómo estás?

528
00:56:33,880 --> 00:56:34,880
 Estoy bien.

529
00:56:34,880 --> 00:56:35,880
 ¿Javier?

530
00:56:35,880 --> 00:56:37,880
 Hola.

531
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
Hola Bárbara, ¿cómo estás?

532
00:56:38,880 --> 00:56:40,380
 Muy bien.

533
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
 Hola.

534
00:56:41,380 --> 00:56:43,380
 Sé que tienes una esposa maravillosa.

535
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
 Hola.

536
00:56:44,380 --> 00:56:45,380
 Ella es fantástica.

537
00:56:45,380 --> 00:56:49,380
 Bueno, el mío no es tan bonito como el tuyo.

538
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
 Sé que es realmente hermoso en tu casa.

539
00:56:51,380 --> 00:56:52,380
 Sí.

540
00:56:52,380 --> 00:56:53,380
 El hermoso sol de hoy.

541
00:56:53,380 --> 00:56:54,380
 Muy agradable.

542
00:56:54,380 --> 00:56:56,380
 Sugiero que nos demos un pequeño baño.

543
00:56:56,380 --> 00:56:57,380
 ¿Por qué no?

544
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
 No sé.

545
00:56:58,380 --> 00:56:59,380
¿Qué opinas?

546
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
 ¿Sí?

547
00:57:00,380 --> 00:57:01,380
 Te mostraré un ejemplo.

548
00:57:01,380 --> 00:57:03,380
 ¿Quieres desvestirte, cariño?

549
00:57:03,380 --> 00:57:04,380
 ¿Todo su cabello?

550
00:57:04,380 --> 00:57:06,380
 Todo su cabello.

551
00:57:06,380 --> 00:57:29,380
 [música]

552
00:57:29,380 --> 00:57:55,380
 [música]

553
00:57:55,380 --> 00:58:00,380
 [hablando en francés]

554
00:58:00,380 --> 00:58:23,380
 [música]

555
00:58:23,430 --> 00:58:33,430
[MÚSICA]

556
00:58:33,430 --> 00:58:36,010
 (música alegre)

557
00:58:36,010 --> 00:58:38,590
 (música alegre)

558
00:58:38,590 --> 00:58:41,170
 (música alegre)

559
00:58:41,170 --> 00:58:43,750
 (música alegre)

560
00:58:43,750 --> 00:58:53,750
 [música]

561
00:58:53,750 --> 00:58:56,330
 (música alegre)

562
00:58:56,330 --> 00:58:58,910
 (música alegre)

563
00:58:58,910 --> 00:59:01,490
 (música alegre)

564
00:59:01,490 --> 00:59:04,070
 (música alegre)

565
00:59:04,070 --> 00:59:06,650
 (música alegre)

566
00:59:06,650 --> 00:59:09,230
 (música alegre)

567
00:59:09,230 --> 00:59:11,810
 (música alegre)

568
00:59:11,810 --> 00:59:14,390
 (música alegre)

569
00:59:14,390 --> 00:59:16,970
 (música alegre)

570
00:59:16,970 --> 00:59:19,550
 (música alegre)

571
00:59:19,550 --> 00:59:22,130
 (música alegre)

572
00:59:22,180 --> 00:59:24,760
 (música alegre)

573
00:59:24,760 --> 00:59:27,340
 (música alegre)

574
00:59:27,340 --> 00:59:29,920
(música alegre)

575
00:59:30,020 --> 00:59:32,600
 (música alegre)

576
00:59:32,600 --> 01:00:00,600
 [música]

577
01:00:00,600 --> 01:00:10,600
 [gruñidos]

578
01:00:10,600 --> 01:00:38,600
 [respiración pesada]

579
01:00:38,600 --> 01:00:48,600
 [respiración pesada]

580
01:00:48,600 --> 01:01:12,600
 [respiración pesada]

581
01:01:12,600 --> 01:01:21,600
 [pájaros cantando]

582
01:01:21,600 --> 01:01:43,600
 [respiración pesada]

583
01:01:43,600 --> 01:01:53,600
 [respiración pesada]

584
01:01:53,600 --> 01:02:17,600
[respiración pesada]

585
01:02:17,600 --> 01:02:27,600
 [respiración pesada]

586
01:02:27,600 --> 01:02:53,600
 [respiración pesada]

587
01:02:53,600 --> 01:03:05,600
 [respiración pesada]

588
01:03:05,600 --> 01:03:27,600
 [respiración pesada]

589
01:03:27,600 --> 01:03:37,600
 [respiración pesada]

590
01:03:37,600 --> 01:04:03,600
 [respiración pesada]

591
01:04:03,650 --> 01:04:05,190
 Vamos, vamos.

592
01:04:10,190 --> 01:04:11,690
 - ¿Viste eso? - Sí.

593
01:04:11,770 --> 01:04:13,730
 - ¿Viste lo que hizo? - Sí.

594
01:04:16,870 --> 01:04:18,330
 ¿Qué está haciendo?

595
01:04:20,330 --> 01:04:22,330
 Le voy a pedir que haga eso también.

596
01:04:22,430 --> 01:04:23,430
 ¿Mmm?

597
01:04:23,430 --> 01:04:25,430
 (Gimiendo)

598
01:04:25,430 --> 01:04:27,670
 (gemidos)

599
01:04:27,720 --> 01:04:29,720
(Gimiendo)

600
01:04:29,720 --> 01:04:31,960
 (gemidos)

601
01:04:31,960 --> 01:04:34,200
 (gruñidos)

602
01:04:34,200 --> 01:04:36,440
 (gemidos)

603
01:04:36,440 --> 01:04:38,680
 (gemidos)

604
01:04:38,680 --> 01:04:40,840
 (jadeando)

605
01:04:40,840 --> 01:04:43,080
 (gruñidos)

606
01:04:43,080 --> 01:04:45,320
 (gruñidos)

607
01:04:45,320 --> 01:04:47,560
 (gruñidos)

608
01:04:47,560 --> 01:04:49,800
 (gruñidos)

609
01:04:49,800 --> 01:04:52,040
 (gruñidos)

610
01:04:52,040 --> 01:04:54,280
 (gruñidos)

611
01:04:54,280 --> 01:04:56,520
 (gruñidos)

612
01:04:56,570 --> 01:05:00,570
[gruñendo y jadeando]

613
01:05:00,570 --> 01:05:04,590
 [gruñendo y jadeando]

614
01:05:04,590 --> 01:05:08,590
 [gruñendo y jadeando]

615
01:05:08,590 --> 01:05:12,590
 [respirando pesadamente]

616
01:05:12,590 --> 01:05:14,590
 [gemidos]

617
01:05:14,590 --> 01:05:16,590
 [gemidos]

618
01:05:16,590 --> 01:05:18,590
 [rugido]

619
01:05:18,590 --> 01:05:21,610
 [suena música]

620
01:05:21,610 --> 01:05:24,610
 [suena música]

621
01:05:24,610 --> 01:05:26,610
 ¿Puedes probar este método también?

622
01:05:26,610 --> 01:05:27,610
 Sí.

623
01:05:31,610 --> 01:05:33,610
 Parece estar cansado.

624
01:05:33,610 --> 01:05:43,610
 [MÚSICA]

625
01:05:43,610 --> 01:05:46,190
 (música alegre)

626
01:05:46,240 --> 01:05:48,820
 (música alegre)

627
01:05:48,820 --> 01:05:51,400
 (música alegre)

628
01:05:51,400 --> 01:05:53,980
(música alegre)

629
01:05:53,980 --> 01:05:56,560
 (música alegre)

630
01:05:56,560 --> 01:06:11,600
 ♪ (música alegre)

631
01:06:11,600 --> 01:06:15,080
 (suena el silbido del tren)

632
01:06:15,080 --> 01:06:20,620
 ♪ (música alegre)

633
01:06:20,620 --> 01:06:22,780
 - ¡Ah! ¡Ah!

634
01:06:22,780 --> 01:06:23,820
 - ¡Pequeño!

635
01:06:23,820 --> 01:06:26,220
 - ¡Ah, huele mal! - ¡Ah, pequeñito!

636
01:06:26,220 --> 01:06:28,220
 (hablando en francés)

637
01:06:28,220 --> 01:06:31,220
[reproducción de música]

638
01:06:31,220 --> 01:06:35,140
 (hablando en idioma extranjero)

639
01:06:35,140 --> 01:06:37,140
 Vas a morir, dulce.

640
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
 Eso es bueno, ¿no?

641
01:06:41,140 --> 01:06:42,140
 Sí.

642
01:06:42,140 --> 01:06:43,140
 Es difícil, ¿no?

643
01:06:43,140 --> 01:06:44,140
 Sí, hazlo de nuevo.

644
01:06:44,140 --> 01:06:46,140
 ¡Vamos, vamos!

645
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
 ¡Vamos!

646
01:06:47,140 --> 01:06:48,140
 ¡Vamos!

647
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
 ¡Vas a morir!

648
01:06:49,140 --> 01:06:50,140
 ¡De nuevo!

649
01:06:50,140 --> 01:06:52,140
 ¡Vas a morir!

650
01:06:53,140 --> 01:06:54,140
 ¡Vamos!

651
01:06:57,140 --> 01:06:58,140
 ¡Vas a morir!

652
01:06:58,140 --> 01:06:59,140
 ¡Vas a morir!

653
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
 ¡Vas a morir!

654
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
¡Vas a morir!

655
01:07:01,140 --> 01:07:02,140
 ¡Vamos, vamos!

656
01:07:02,140 --> 01:07:04,140
 (Gimiendo)

657
01:07:04,190 --> 01:07:06,430
 (gemidos)

658
01:07:06,430 --> 01:07:08,930
 [Jadeando]

659
01:07:23,910 --> 01:07:25,410
 [GEMIDO]

660
01:07:25,410 --> 01:07:26,410
 Sam.

661
01:07:26,410 --> 01:07:28,410
 [GEMIDO]

662
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
 Sam.

663
01:07:29,410 --> 01:07:31,910
 [GEMIDO]

664
01:07:31,910 --> 01:07:34,150
 (gemidos)

665
01:07:34,150 --> 01:07:36,390
 (gruñidos)

666
01:07:36,390 --> 01:07:38,630
 (gemidos)

667
01:07:38,630 --> 01:07:40,870
(gemidos)

668
01:07:40,870 --> 01:08:05,210
 ♪ (música espeluznante)

669
01:08:05,210 --> 01:08:06,330
 - ¡Ah!

670
01:08:06,330 --> 01:08:07,330
 (salpicaduras de agua)

671
01:08:07,330 --> 01:08:09,730
 (riendo)

672
01:08:09,730 --> 01:08:12,570
 (hablando en francés)

673
01:08:12,570 --> 01:08:42,070
 ♪ (música espeluznante)

674
01:08:42,070 --> 01:08:45,510
 ♪ (música espeluznante)

675
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
 (gritando)

676
01:08:46,510 --> 01:08:56,790
 ♪ (música espeluznante)

677
01:08:56,790 --> 01:09:00,390
 (riendo)

678
01:09:00,390 --> 01:09:10,930
 ♪ (música espeluznante)

679
01:09:10,930 --> 01:09:13,350
 - ¿Tú otra vez? - Sí.

680
01:09:13,470 --> 01:09:15,970
 - Y yo otra vez. - ¿Qué está sucediendo?

681
01:09:16,090 --> 01:09:18,890
 Su computadora debe estar equivocada.

682
01:09:19,010 --> 01:09:21,110
 La computadora nunca comete errores.

683
01:09:21,230 --> 01:09:24,650
Es una prueba. Bárbara ya no me gusta.

684
01:09:25,910 --> 01:09:28,450
 - Y ahora me gusta Keiko. - ¿En realidad?

685
01:09:28,570 --> 01:09:32,030
 Amor japonés. Maravilloso. Entonces vas a arreglar algo.

686
01:09:32,150 --> 01:09:34,610
Un divorcio rápido con Barbara.

687
01:09:34,750 --> 01:09:37,790
 No, es imposible. Es imposible.

688
01:09:38,790 --> 01:09:41,830
 Lo primero que hicimos con la computadora fue lo correcto.

689
01:09:41,950 --> 01:09:44,750
 Te lo dije la segunda vez que viniste a verme.

690
01:09:44,870 --> 01:09:46,970
 No serías feliz con Barbara.

691
01:09:47,090 --> 01:09:49,090
 - Ahí está la mejor prueba. - Imposible.

692
01:09:49,210 --> 01:09:52,630
 Por supuesto que es posible. ¿No es así, Fécile?

693
01:09:52,750 --> 01:09:55,930
 Fécile. ¿Qué es eso?

694
01:09:56,050 --> 01:09:57,470
Mi esposa.

695
01:09:57,590 --> 01:09:59,390
 ¡Ay, Fécile!

696
01:10:02,310 --> 01:10:05,230
 - Ahora sois una pareja real. - ¿Ah, de verdad?

697
01:10:05,350 --> 01:10:08,610
 La computadora nunca comete errores.

698
01:10:08,610 --> 01:10:11,190
 (música suave)

699
01:10:11,190 --> 01:10:13,770
 (música suave)

700
01:10:13,820 --> 01:10:23,820
[AUDIO EN BLANCO]

701
01:10:23,920 --> 01:10:33,920
 [AUDIO EN BLANCO]

702
01:10:34,120 --> 01:10:44,120
 [AUDIO EN BLANCO]

703
01:10:44,220 --> 01:10:54,220
 [AUDIO EN BLANCO]